Termos da campanha FACIM 2026

A campanha destina-se exclusivamente a visitantes com 18 anos ou mais.

Antes de continuar, pedimos a sua data de nascimento apenas para confirmar que cumpre a idade mínima legal. A data de nascimento é usada só para esse cálculo no momento da verificação; não é guardada como dado pessoal identificável.

Registamos apenas o resultado da verificação (aprovado ou recusado), juntamente com identificadores técnicos do dispositivo, para cumprir requisitos legais e impedir novas tentativas quando a idade mínima não é cumprida.

This campaign is only for visitors aged 18 or over.

Before you continue, we ask for your date of birth only to confirm you meet the minimum legal age. Your date of birth is used solely for that check at the time of verification; it is not stored as identifiable personal data.

We record only the outcome of the check (passed or failed), together with technical device identifiers, to meet legal requirements and prevent further attempts when the minimum age is not met.

Para receber o código de resgate, deve introduzir um número de telemóvel moçambicano válido.

O número é utilizado para enviar o código por SMS e para associar a participação à campanha. Guardamos o número de forma encriptada; o sistema também utiliza um identificador irreversível (hash) para controlo de quotas e prevenção de abuso.

Sem o seu número de telemóvel não é possível emitir nem reenviar o código por SMS.

To receive your redemption code, you must enter a valid Mozambican mobile number.

Your number is used to deliver the code by SMS and to link your participation to the campaign. We store the number in encrypted form; the system also uses an irreversible identifier (hash) for quota control and abuse prevention.

Without your mobile number, we cannot issue or resend your code by SMS.

A recompensa é uma bebida por conta da casa, pessoal e intransmissível.

Cada número de telemóvel pode receber no máximo um código por dia (das 08:00 às 08:00 do dia seguinte, hora de Maputo).

O código é de uso único e só pode ser resgatado no stand da CDM durante o FACIM 2026, dentro do período de validade indicado no SMS e no ecrã.

A CDM e a Estou Aqui podem suspender ou encerrar a emissão de códigos por razões de stock, segurança, quotas ou conformidade legal.

The reward is one complimentary drink. It is personal and non-transferable.

Each mobile number may receive at most one code per day (from 08:00 until 08:00 the following day, Maputo time).

The code is single-use and may only be redeemed at the CDM stand during FACIM 2026, within the validity period shown on screen and in the SMS.

CDM and Estou Aqui may suspend or stop issuing codes for stock, security, quota, or compliance reasons.

Ao marcar a caixa de participação e solicitar o seu código, confirma que leu estes Termos da campanha e a Política de Privacidade da CDM e aceita participar na activação.

Esse consentimento inclui autorização para a CDM o contactar no futuro com comunicações de marketing — incluindo ofertas, novidades e informações promocionais — através do número de telemóvel que forneceu, nos termos da Política de Privacidade.

Pode solicitar deixar de receber comunicações de marketing contactando a CDM pelos canais indicados na Política de Privacidade.

By ticking the participation box and requesting your code, you confirm that you have read these Campaign Terms and CDM’s Privacy Policy and agree to take part in the activation.

That consent includes permission for CDM to contact you in future with marketing communications — including offers, news, and promotional information — using the mobile number you provide, as described in the Privacy Policy.

You may ask to stop receiving marketing communications by contacting CDM through the channels listed in the Privacy Policy.

O tratamento dos seus dados pessoais rege-se pela Política de Privacidade da CDM, disponível nesta aplicação e em cdm.co.mz.

Para questões sobre os seus dados nesta campanha, consulte a política de privacidade ou contacte a CDM.

How we handle your personal data is governed by CDM’s Privacy Policy, available in this app and at cdm.co.mz.

For questions about your data in this campaign, refer to the privacy policy or contact CDM.